1 00:00:10,610 --> 00:00:13,526 Bio je to dug put, ali mislim da smo tu. 2 00:00:13,550 --> 00:00:15,496 Imate održiv embrij. 3 00:00:15,520 --> 00:00:18,390 - Jeste li sigurni? - Siguran sam koliko god mogu biti. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,936 Isključili smo sve veće kromosomske abnormalnosti, 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,936 i jednogenski uvjete koje možemo pregledati. 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,506 Sve dok implantacija uspješna, 7 00:00:27,530 --> 00:00:29,506 možete imati održivu trudnoću. 8 00:00:32,300 --> 00:00:34,076 Vau. 9 00:00:34,100 --> 00:00:38,686 To je... Hvala. 10 00:00:38,710 --> 00:00:40,616 Hvala. 11 00:00:40,640 --> 00:00:42,486 Moram nazvati muža i reci mu dobre vijesti. 12 00:00:42,510 --> 00:00:44,756 - Naravno. - Hvala. 13 00:00:44,780 --> 00:00:46,750 Nema na čemu. 14 00:00:59,330 --> 00:01:00,866 Jednojajčani blizanci. 15 00:01:00,890 --> 00:01:02,806 Radite li sve zajedno? 16 00:01:02,830 --> 00:01:05,570 - Prvo sam se ovdje prijavio. - Imamo različite specijalnosti. 17 00:01:06,370 --> 00:01:08,240 Nešto mi govori Dr. Watson će imati 18 00:01:08,370 --> 00:01:09,976 terenski dan s vama dvoje. 19 00:01:10,000 --> 00:01:12,246 Pa, nisam siguran što to znači, 20 00:01:12,270 --> 00:01:14,116 ali nadam se koristiti rad dr. Watsona 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,786 na imunološkim putevima za borbu protiv infekcija. 22 00:01:15,810 --> 00:01:17,426 Mislio sam na nešto slično. 23 00:01:17,450 --> 00:01:19,056 Jeste li vi imunolog? I ja također. I reumatologiju. 24 00:01:19,080 --> 00:01:20,780 Imam dupli pansion. 25 00:01:20,910 --> 00:01:22,926 Ja sam zapravo zarazna bolest.-. 26 00:01:22,950 --> 00:01:24,426 Zanimljiv. 27 00:01:24,450 --> 00:01:26,750 Možda možemo raditi na zajedničkom projektu. 28 00:01:28,090 --> 00:01:31,166 Svi to govore Watson je dobar i pošten... 29 00:01:31,190 --> 00:01:32,460 Očito u natjecanje. 30 00:01:33,190 --> 00:01:35,936 Trebamo li se kladiti o tome tko se prvi poreže? 31 00:01:35,960 --> 00:01:38,446 Zašto bi nas sve zaposlio samo da se okrene i odreže jedan? 32 00:01:38,470 --> 00:01:40,970 Da pogodim, obiteljska medicina? 33 00:01:41,100 --> 00:01:42,340 Nije daleko. 34 00:01:43,070 --> 00:01:44,076 Funkcionalna medicina. 35 00:01:44,100 --> 00:01:47,046 U redu. 36 00:01:47,070 --> 00:01:48,610 Dopusti mi da ti pomognem razumjeti. 37 00:01:48,740 --> 00:01:53,980 Watson ili ima jedan stol premalo ili 38 00:01:54,110 --> 00:01:55,556 jedan previše kolega, 39 00:01:55,580 --> 00:01:58,526 i imao je dovoljno vrijeme je da nabavim još jedan stol. 40 00:01:58,550 --> 00:02:01,950 Ili je možda situacija vrućeg stola. 41 00:02:02,090 --> 00:02:04,536 Dakle, ti si "čaša do pola puna" tip. shvaćam 42 00:02:05,990 --> 00:02:08,490 Jeste li spremni za naš prvi službeni dan, šefe? 43 00:02:08,600 --> 00:02:09,976 jesam 44 00:02:10,000 --> 00:02:11,800 Samo prvo treba malo ukrasiti. 45 00:02:11,930 --> 00:02:13,706 Holmesova violina. 46 00:02:13,730 --> 00:02:16,476 Osjeća se kao da bi mogao samo ući, 47 00:02:16,500 --> 00:02:20,000 odsviraj nam pjesmu, riješi misterij ili dva. 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,256 Da, volio bih da može. 49 00:02:22,280 --> 00:02:25,286 Samo ćemo morati počastiti njegovo sjećanje s našim radom. 50 00:02:25,310 --> 00:02:26,286 Momci su već ovdje? 51 00:02:26,310 --> 00:02:28,796 Dolje u bullpen. 52 00:02:28,820 --> 00:02:32,490 Jedna briga. Pitao si ja naručiti četiri stola. 53 00:02:32,620 --> 00:02:34,190 Ima pet kolega. 54 00:02:39,460 --> 00:02:41,700 Izgleda kao ovaj stol je već zatraženo. 55 00:02:41,830 --> 00:02:42,930 to je moje. 56 00:02:43,700 --> 00:02:46,206 Ovdje sam tjedan dana, radeći na našem prvom slučaju. 57 00:02:46,230 --> 00:02:48,330 Mislio sam se osjećati kao kod kuće. 58 00:02:48,440 --> 00:02:51,340 Siguran sam da vas četvero možete ostala tri stola rade. 59 00:02:51,470 --> 00:02:53,170 Ti si taj koji reže, zar ne? 60 00:02:53,310 --> 00:02:55,486 Paola barajas. Specijalist kirurgije. 61 00:02:55,510 --> 00:02:57,056 Ingrid Derian, neurolog. 62 00:02:57,080 --> 00:03:00,250 Moja oklada je promašaj čaša-napola puna prva odlazi. 63 00:03:01,220 --> 00:03:03,656 Nitko ne ide nigdje. 64 00:03:03,680 --> 00:03:04,996 I nemoj me podcjenjivati. 65 00:03:05,020 --> 00:03:06,690 Prijatelji. 66 00:03:06,820 --> 00:03:08,496 Dobro jutro. 67 00:03:08,520 --> 00:03:12,560 Sretan prvi dan. Dobrodošli. I tako dalje, i tako dalje. 68 00:03:12,690 --> 00:03:15,460 Zašto se ne nađemo konferencijska soba? 69 00:03:18,530 --> 00:03:21,430 Kyren garnitura. 16. 70 00:03:21,540 --> 00:03:23,946 Bio je moj pacijent još od prije njegova rođenja. 71 00:03:23,970 --> 00:03:27,410 Radio sam s njegovim roditeljima tijekom moje stipendije za genetiku 72 00:03:27,540 --> 00:03:28,686 da im pomogne da začnu. 73 00:03:28,710 --> 00:03:29,840 Pa što je s njim? 74 00:03:30,640 --> 00:03:33,026 Samo pretpostavljam da mora postojati rijetko genetsko stanje u igri 75 00:03:33,050 --> 00:03:35,096 ako smo ovdje i raspravljamo njega 16 godina kasnije. 76 00:03:35,120 --> 00:03:37,196 - Točno, dr. Derian. - Napola si u pravu. 77 00:03:37,220 --> 00:03:40,526 Kyren ima vacterl asocijaciju. 78 00:03:40,550 --> 00:03:43,050 Pacijenti s Vacterlom imaju višestruke anomalije. 79 00:03:43,190 --> 00:03:44,366 Naziv je akronim. 80 00:03:44,390 --> 00:03:45,636 To je poremećaj koji stvarno znači 81 00:03:45,660 --> 00:03:47,036 "hrpa poremećaja". 82 00:03:47,060 --> 00:03:48,706 Svako slovo stoji za drugi dio tijela 83 00:03:48,730 --> 00:03:50,476 - na koje se može utjecati. - Ali nije genetski. 84 00:03:50,500 --> 00:03:52,506 Nema jasnog uzroka, a budući da to ne možete testirati, 85 00:03:52,530 --> 00:03:54,076 teško ga je dijagnosticirati prenatalno. 86 00:03:54,100 --> 00:03:55,246 Točno. 87 00:03:55,270 --> 00:03:57,946 Znali smo da kyren ima vsd iz sonograma. 88 00:03:57,970 --> 00:03:59,386 Dakle, znali ste da ima srčani problem, 89 00:03:59,410 --> 00:04:00,886 ali trebate tri od ovih anomalija 90 00:04:00,910 --> 00:04:02,356 biti dijagnosticiran vacterl. 91 00:04:02,380 --> 00:04:04,726 Saznali smo pri njegovom rođenju 92 00:04:04,750 --> 00:04:06,486 kyren je imao još dva: 93 00:04:06,510 --> 00:04:09,056 Traheoezofagealna fistula i 94 00:04:09,080 --> 00:04:11,096 malformacija njegovog donjeg probavnog trakta. 95 00:04:11,120 --> 00:04:13,226 To mu daje vakterl. 96 00:04:13,250 --> 00:04:14,996 Jadno dijete. 97 00:04:15,020 --> 00:04:16,420 To znači da je imao nekoliko operacija 98 00:04:16,560 --> 00:04:17,630 ubrzo nakon što se rodio. 99 00:04:17,760 --> 00:04:19,436 Da, jeste. 100 00:04:19,460 --> 00:04:22,460 Kyren je naučio hodati na pedijatrijskom odjelu, 101 00:04:22,600 --> 00:04:24,576 nakon revizije g cijevi. 102 00:04:24,600 --> 00:04:26,906 A onda je slavio njegov sedmi rođendan 103 00:04:26,930 --> 00:04:28,260 ovdje u uhop jednom mi 104 00:04:28,370 --> 00:04:30,516 ponovno ga primili za jedan od njegovih kroničnih utisa. 105 00:04:30,540 --> 00:04:32,046 On i njegova obitelj sigurno je proveo više noći 106 00:04:32,070 --> 00:04:33,416 u bolnici nego kod kuće. 107 00:04:33,440 --> 00:04:36,610 Pa, uglavnom je tako on i njegova majka sada. 108 00:04:36,740 --> 00:04:39,286 Njegove medicinske potrebe bili su puno za njegova oca. 109 00:04:39,310 --> 00:04:43,156 Kyren je imao više od 12 operacija 110 00:04:43,180 --> 00:04:45,496 samo da jednostavno obnovi svoje tijelo. 111 00:04:45,520 --> 00:04:47,596 Čak i tako, sa 16 godina, 112 00:04:47,620 --> 00:04:49,636 bio je prihvaćen da Penn State za robotiku. 113 00:04:49,660 --> 00:04:51,536 Iako je morao odgoditi. 114 00:04:51,560 --> 00:04:53,766 Ali sutra ću obavi svoju posljednju operaciju 115 00:04:53,790 --> 00:04:56,736 da mu spoji kralježnicu i ispraviti njegovu tešku skoliozu. 116 00:04:56,760 --> 00:05:01,376 Odvest ćemo Kyren na koledž prije nego kasnije, 117 00:05:01,400 --> 00:05:04,916 ali volio bih da vas sve upoznate sami s ovim slučajem. 118 00:05:04,940 --> 00:05:07,086 Dr. Barajas i ja ćemo susret s kyrenom i njegovom majkom. 119 00:05:07,110 --> 00:05:10,456 Ali bile su mi prve pacijenata kad sam bio stipendist. 120 00:05:10,480 --> 00:05:12,080 Sada su tvoji. 121 00:05:13,910 --> 00:05:15,310 Oprostite, dr. Watson, 122 00:05:15,420 --> 00:05:17,666 Nisam mogao ne primijetiti postoje samo četiri stola. 123 00:05:19,120 --> 00:05:21,060 Morat ću to ispitati. 124 00:05:27,660 --> 00:05:29,700 Hvala. 125 00:05:30,500 --> 00:05:32,776 Vau, ovo je definitivno napredak 126 00:05:32,800 --> 00:05:34,476 preko onog malenog ureda u kojem sam te sreo. 127 00:05:34,500 --> 00:05:35,946 zar ne? 128 00:05:35,970 --> 00:05:38,016 Da, stvarno jesi dolazi u svijet. 129 00:05:38,040 --> 00:05:39,646 Sagradili su cijelu ovu kliniku za tebe? 130 00:05:39,670 --> 00:05:42,070 Pa, za napredak genetike 131 00:05:42,180 --> 00:05:46,180 i obrazovanje a odaberite grupu stipendista. 132 00:05:46,310 --> 00:05:48,056 - dr. Paola barajas. - Bok. 133 00:05:48,080 --> 00:05:49,996 - Radit ću kyrenovu spinalnu fuziju. - Drago mi je. 134 00:05:50,020 --> 00:05:53,996 Da. Znaš, imat ću moja vlastita klinika za robotiku jednog dana, 135 00:05:54,020 --> 00:05:55,636 upravo ovako. 136 00:05:55,660 --> 00:05:57,166 Bolje od ovoga, možda. 137 00:05:57,190 --> 00:05:59,336 Pa, ako netko ima pameti i upornosti 138 00:05:59,360 --> 00:06:01,606 kako bi ostvarili svoje snovi, to si ti, kyren. 139 00:06:01,630 --> 00:06:03,176 Da. Sad mi treba samo tijelo. 140 00:06:03,200 --> 00:06:05,370 - Kyren. - Što? 141 00:06:05,500 --> 00:06:07,846 Dr. Watson me razumije potreba za tjelesnim poboljšanjem. 142 00:06:07,870 --> 00:06:10,216 Naš plan će učiniti upravo to. 143 00:06:10,240 --> 00:06:12,386 Za to ćemo koristiti metalne šipke držite kralježnicu ravno 144 00:06:12,410 --> 00:06:14,380 i koštane presatke za spajanje kralježaka. 145 00:06:14,510 --> 00:06:17,456 Nakon što se spoji, vaš kralježnica se više nikada neće iskriviti. 146 00:06:17,480 --> 00:06:19,250 To je vrlo uspješna tehnika. 147 00:06:19,380 --> 00:06:20,786 Mi to radimo cijelo vrijeme. 148 00:06:20,810 --> 00:06:23,780 Stvarno? I, kada mogu li stići u Penn State? 149 00:06:25,020 --> 00:06:26,590 Nakon otprilike godinu dana p.T. 150 00:06:26,720 --> 00:06:28,636 Sada je oporavak intenzivan, 151 00:06:28,660 --> 00:06:30,036 ali kada završiš, mislim, 152 00:06:30,060 --> 00:06:31,466 završit ćete sa svim glavnim problemima 153 00:06:31,490 --> 00:06:32,560 povezan s vacterl. 154 00:06:32,690 --> 00:06:34,260 Pravo. 155 00:06:35,060 --> 00:06:36,906 ne znam Ali hoću li? 156 00:06:36,930 --> 00:06:39,906 Čini mi se kao da nikad neću završite s ovim, dr. Watson. 157 00:06:39,930 --> 00:06:42,846 Znam da se tako osjećam, kyren, ali skoro si stigao. 158 00:06:42,870 --> 00:06:45,586 I obećavam ti, bit ćeš gotov. 159 00:06:45,610 --> 00:06:47,610 - Zapamtite, ja ne... - Da, da, da. 160 00:06:47,740 --> 00:06:51,410 Ne obećavaš ne možeš zadržati. ja znam 161 00:06:54,750 --> 00:06:56,156 Gotovo. 162 00:06:56,180 --> 00:06:58,780 Bio je to dug put, ali službeno je. 163 00:06:58,890 --> 00:07:00,096 Odobren si za koledž. 164 00:07:00,120 --> 00:07:02,960 Bože moj. 165 00:07:03,090 --> 00:07:04,290 - Da? - da Da. 166 00:07:04,420 --> 00:07:06,620 Konačno. Vau. 167 00:07:06,730 --> 00:07:09,236 Mama, orijentacija je sljedeći tjedan. 168 00:07:09,260 --> 00:07:10,776 Moramo izabrati svoje timove 169 00:07:10,800 --> 00:07:12,276 i ući u naš rover dizajne za izazov. 170 00:07:12,300 --> 00:07:13,846 Sada se pobrinite da se držite dijete 171 00:07:13,870 --> 00:07:15,816 - koju je dr. Croft dizajnirao za vas. - Da, da. 172 00:07:15,840 --> 00:07:17,016 I ne budi stranac, u redu? 173 00:07:17,040 --> 00:07:18,316 Da. 174 00:07:18,340 --> 00:07:20,746 Čovječe, tako je ludo razmišljati 175 00:07:20,770 --> 00:07:21,916 Neću te vidjeti 176 00:07:21,940 --> 00:07:23,416 za par tjedana na pregled. 177 00:07:23,440 --> 00:07:25,286 Pa, sad si na cilju, kyren. 178 00:07:25,310 --> 00:07:27,956 Najozbiljniji izazovi vakterla su iza vas. 179 00:07:30,250 --> 00:07:31,726 Hvala ti za sve što si učinio, 180 00:07:31,750 --> 00:07:33,226 - Dr. Watson. Hvala. - Naravno. 181 00:07:33,250 --> 00:07:35,566 Hajde, mama, nemoj se naljutiti. 182 00:07:35,590 --> 00:07:37,766 - Izbolit ćeš ga. - Oprostite. 183 00:07:39,730 --> 00:07:42,230 Blago tebi. 184 00:07:43,260 --> 00:07:45,660 hvala... 185 00:07:47,600 --> 00:07:49,516 Kyren? 186 00:07:49,540 --> 00:07:51,546 - Moja leđa. - Kyren. 187 00:07:51,570 --> 00:07:53,183 Kyren, što se događa? Što se događa? 188 00:07:53,207 --> 00:07:54,286 Moja leđa. Leđa me bole. 189 00:07:54,310 --> 00:07:55,350 Shinwell! 190 00:07:56,810 --> 00:07:58,226 Što nije u redu s njegovim leđima? 191 00:07:58,250 --> 00:07:59,626 - Što se događa? - Što se događa? 192 00:07:59,650 --> 00:08:01,226 Izgleda da ti je jedna od šipki pukla 193 00:08:01,250 --> 00:08:02,626 i šatira tvoju kožu. 194 00:08:02,650 --> 00:08:04,026 Moramo nabaviti kolica za kyren. 195 00:08:04,050 --> 00:08:05,296 Zamolite dr. Morstana da nas dočeka u ordinaciji. 196 00:08:05,320 --> 00:08:06,396 - Na njemu. - Čekaj. čekaj, čekaj, 197 00:08:06,420 --> 00:08:07,836 čekaj, čekaj, čekaj, orto... 198 00:08:07,860 --> 00:08:09,436 Kyren, moramo doći ti do ili prije ove šipke 199 00:08:09,460 --> 00:08:10,836 - probija ti se kroz kožu. - Ne, ne, ne. 200 00:08:10,860 --> 00:08:12,580 Ne mogu proći drugi postupak. U redu? 201 00:08:12,630 --> 00:08:15,706 Dovraga, obećao si ovo je bila zadnja operacija. 202 00:08:15,730 --> 00:08:17,336 Obećao si. 203 00:08:17,360 --> 00:08:20,860 Vi... Dr. Watson, vi nikad ne prekrši svoja obećanja. 204 00:08:20,970 --> 00:08:24,510 Lagao si mi. 205 00:08:47,830 --> 00:08:49,670 Mary, što vidiš? 206 00:08:49,800 --> 00:08:51,646 Ovdje također nema korozije. 207 00:08:51,670 --> 00:08:56,076 Pa, nema vidljivih znakova infekcije, 208 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 ali uzeli smo kulture. 209 00:08:59,510 --> 00:09:01,186 Čekati. 210 00:09:01,210 --> 00:09:03,210 Kyrenova spinalna fuzija bila je prije dvije godine, 211 00:09:03,340 --> 00:09:04,940 kad je vaša klinika otvorena, zar ne? 212 00:09:05,880 --> 00:09:08,096 Da, tako je. Zašto? 213 00:09:08,120 --> 00:09:11,060 Pa, mislim, nije pojaviti se na slikama, 214 00:09:11,180 --> 00:09:16,060 ali sad kad sam ovdje, ja može vidjeti zašto mu se štap slomio. 215 00:09:16,890 --> 00:09:18,760 Kosti mu nisu srasle. 216 00:09:20,490 --> 00:09:25,060 Prije dvije godine napravili smo operacija za spajanje kyrenine kralježnice, ali... 217 00:09:26,630 --> 00:09:28,360 njegove kosti nisu srasle, 218 00:09:28,470 --> 00:09:31,270 što je uzrokovalo štap da prijelom od prevelike napetosti. 219 00:09:32,640 --> 00:09:36,580 Naš posao danas je shvatiti zašto njegova operacija nije uspjela. 220 00:09:38,110 --> 00:09:39,726 Infekcija je očit odgovor. 221 00:09:39,750 --> 00:09:41,186 Kulture iz ili su na čekanju, 222 00:09:41,210 --> 00:09:43,556 ali mi to znamo kyren nije imala temperaturu 223 00:09:43,580 --> 00:09:45,580 ili druge simptome prije nego što mu se štap slomio. 224 00:09:45,690 --> 00:09:47,196 Može biti hardver. 225 00:09:47,220 --> 00:09:49,466 Možda vijci ili šipke bili na neki način neispravni? 226 00:09:49,490 --> 00:09:50,966 Mogu provjeriti ima li opoziva. 227 00:09:50,990 --> 00:09:53,866 Ili bi kyren mogao imati preosjetljivost na metal. 228 00:09:53,890 --> 00:09:55,376 Možda odbija hardver. 229 00:09:55,400 --> 00:09:57,646 Ingrid, Adame, provjerite sav hardver. 230 00:09:57,670 --> 00:10:00,076 Još uvijek ima jednu šipku i svi vijci u njegovim leđima. 231 00:10:00,100 --> 00:10:01,770 Ako postoji problem... 232 00:10:04,300 --> 00:10:05,846 Ako postoji problem, moramo znati. 233 00:10:05,870 --> 00:10:08,270 Sasha i Stephens, pregledaj sve njegove 234 00:10:08,410 --> 00:10:10,056 medicinske dokumentacije. Vidi ima li 235 00:10:10,080 --> 00:10:12,380 bilo što u njegovoj povijesti koje smo mogli propustiti. 236 00:10:13,180 --> 00:10:16,380 Radimo na tome, ali... Watsone, jesi li dobro? 237 00:10:23,820 --> 00:10:26,090 Bit ću kad dobijemo odgovore. 238 00:10:27,090 --> 00:10:29,830 Želim ažuriranja ujutro. 239 00:10:33,100 --> 00:10:35,446 Zar mu Paola nije radila spinalnu fuziju? 240 00:10:35,470 --> 00:10:37,746 Vau. Paola. 241 00:10:37,770 --> 00:10:39,386 Zaboravio sam da smo nekada imali pet godina. 242 00:10:39,410 --> 00:10:40,916 Trebamo li joj se obratiti? 243 00:10:40,940 --> 00:10:42,816 Pitati je o slučaju? Možda ona ima neke uvide. 244 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Zašto bismo to učinili? 245 00:10:43,940 --> 00:10:46,456 Njezina operacija nije uspjela. 246 00:10:46,480 --> 00:10:49,026 Ako vam treba osvježenje, Watson ju je otpustio. 247 00:10:49,050 --> 00:10:50,456 Ne znamo je li doista otpuštena. 248 00:10:50,480 --> 00:10:51,626 Watson nam nikad nije rekao. 249 00:10:51,650 --> 00:10:52,966 Bi li nam rekao? 250 00:10:52,990 --> 00:10:55,796 Mislim, rekao nam je za Ingrid, ali... 251 00:10:55,820 --> 00:10:58,366 Nikad nije pokušao zamijeniti Paolu, pa... 252 00:10:58,390 --> 00:11:02,406 Pa, ustanovili smo to nije Watsonova jača strana. 253 00:11:02,430 --> 00:11:04,536 Nekako je divlje, 254 00:11:04,560 --> 00:11:06,900 sve što se dogodilo otkako je bila s nama. 255 00:11:09,240 --> 00:11:11,816 - Kad si znao? - Kyren, nismo znali. 256 00:11:11,840 --> 00:11:14,216 Dali ste mu napraviti genetsko testiranje. 257 00:11:14,240 --> 00:11:16,286 Ja... Dr. Watson. Hvala Bogu. 258 00:11:16,310 --> 00:11:20,326 Kyren... kyren želi znati kad-kad smo znali. 259 00:11:20,350 --> 00:11:23,350 Jeste li znali koliko ću biti bolestan... 260 00:11:24,850 --> 00:11:26,126 prije nego sam se rodio? 261 00:11:26,150 --> 00:11:27,380 Jesi li rekao mojoj mami? 262 00:11:27,490 --> 00:11:29,136 I svejedno me odlučila imati? 263 00:11:29,160 --> 00:11:30,496 Ne. Nismo mogli znati, kyren. 264 00:11:30,520 --> 00:11:32,136 Rekla je da znaš o mom srčanom stanju. 265 00:11:32,160 --> 00:11:34,506 - Ali, dušo, to nije važno. - Da, jest. 266 00:11:34,530 --> 00:11:35,636 To je moj život. 267 00:11:35,660 --> 00:11:40,000 Znao si otprilike koliko bol kroz koju bih prošla, 268 00:11:40,130 --> 00:11:42,876 a ti si me ipak odlučio imati. 269 00:11:42,900 --> 00:11:44,646 Kyren, molim te ne govori tako. 270 00:11:44,670 --> 00:11:45,986 Ne bih te mijenjao ni za što. 271 00:11:46,010 --> 00:11:48,286 - Znaš to. - Moraš mi reći 272 00:11:48,310 --> 00:11:50,656 točno ono što si znao. 273 00:11:50,680 --> 00:11:53,350 Zaslužujem znati. 274 00:11:58,720 --> 00:12:02,036 Kyren, kad tvoja majka bila je trudna pet mjeseci, 275 00:12:02,060 --> 00:12:03,636 radila je ultrazvuk. 276 00:12:03,660 --> 00:12:05,006 Dr. Watson, trebam vašu pomoć. 277 00:12:05,030 --> 00:12:08,606 Moj liječnik kaže da postoji rupa u srcu moje bebe. 278 00:12:08,630 --> 00:12:10,936 Da, zove se vsd. 279 00:12:10,960 --> 00:12:12,476 To je rupa u zidu koja dijeli 280 00:12:12,500 --> 00:12:13,900 donje odaje njegova srca. 281 00:12:15,970 --> 00:12:17,786 ne razumijem Zašto nisi rekao... 282 00:12:17,810 --> 00:12:20,886 zašto mi to nisi rekao prije bi imao vsd... 283 00:12:20,910 --> 00:12:22,616 Ali nema šanse mogli smo to znati 284 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 od genetskog pregleda. 285 00:12:23,780 --> 00:12:25,956 A ponekad, vsds, oni samo, 286 00:12:25,980 --> 00:12:28,326 - jednostavno odu sami od sebe. - Dobro, što ako ne bude? 287 00:12:28,350 --> 00:12:31,050 Ima puno dobrih mogućnosti liječenja ako ne. 288 00:12:33,420 --> 00:12:36,490 Dobro, to je ohrabrujuće. 289 00:12:37,520 --> 00:12:41,636 Moj muž i ja, samo smo postao partner u našim odvjetničkim uredima. 290 00:12:41,660 --> 00:12:46,376 Želimo dijete, ali ono jest strah da će imati bolesno dijete. 291 00:12:46,400 --> 00:12:49,940 Vidiš li što drugo na sonogramu? 292 00:12:52,270 --> 00:12:54,970 Ne. Ne vidim ništa drugo zabrinjavajuće. 293 00:12:58,850 --> 00:13:02,280 Što ako... Ako raskinem? 294 00:13:03,550 --> 00:13:06,550 Bih li još uvijek mogao imati još jedno dijete? 295 00:13:08,220 --> 00:13:12,720 S donorom jajnih stanica ili možda posvajanjem. 296 00:13:13,530 --> 00:13:16,076 Žao mi je, ali tvoje tijelo više ne proizvodi jaja, dakle 297 00:13:16,100 --> 00:13:17,870 ne možemo napraviti više embrija. 298 00:13:22,600 --> 00:13:25,946 Imala sam osam pobačaja prije nego što sam te upoznao, i 299 00:13:25,970 --> 00:13:28,386 Bojao sam se da mi svemir govori 300 00:13:28,410 --> 00:13:31,580 Nije mi suđeno da budem majka, i onda sam ostala trudna. 301 00:13:32,310 --> 00:13:34,456 Sa sinom, i-i sada... 302 00:13:34,480 --> 00:13:37,196 Marlise, vidim to ti već voliš svog sina. 303 00:13:37,220 --> 00:13:38,996 - Vidim to. - Da. 304 00:13:39,020 --> 00:13:41,320 Kakve god izazove život stavi pred vas, 305 00:13:41,450 --> 00:13:45,866 ti ćeš se suočiti s njima, a ja sam pomoći ću ti. obećajem. 306 00:13:45,890 --> 00:13:47,060 U redu? 307 00:13:50,460 --> 00:13:51,560 U redu. 308 00:13:52,400 --> 00:13:55,560 Dakle, nisi joj rekao da bi to mogao biti vacterl? 309 00:13:55,670 --> 00:13:58,186 Ne, nismo znali za sigurno. Ne dok se ne rodiš. 310 00:13:58,210 --> 00:13:59,486 A onda, jednom kad smo to učinili, 311 00:13:59,510 --> 00:14:01,046 Sastavio sam najbolju moguću njegu. 312 00:14:01,070 --> 00:14:03,956 Ali ti ne bi morao učiniti sve to 313 00:14:03,980 --> 00:14:06,680 da nisam bio ovdje na prvom mjestu. 314 00:14:06,810 --> 00:14:12,520 Mogla me spasiti od cjeloživotne boli. 315 00:14:12,650 --> 00:14:16,150 Moj tata ne bi otišao. 316 00:14:16,260 --> 00:14:18,666 Kyren, žao mi je. 317 00:14:18,690 --> 00:14:20,160 Ne, žao mi je. 318 00:14:21,530 --> 00:14:23,376 Žao mi je što nisi imao izbora. 319 00:14:23,400 --> 00:14:25,840 Jer kad bi znao sve što bi se dogodilo... 320 00:14:27,100 --> 00:14:29,340 sva ova bol... 321 00:14:32,440 --> 00:14:37,110 možda... Ti bi donio drugačiju odluku. 322 00:14:39,510 --> 00:14:40,980 Znam da bih. 323 00:14:58,300 --> 00:15:00,870 Nikada ga nisam vidio tako obeshrabrenog. 324 00:15:02,370 --> 00:15:04,916 Čak... čak iu njegovim najgorim danima, 325 00:15:04,940 --> 00:15:07,416 nije govorio o poželjevši da se nije rodio. 326 00:15:07,440 --> 00:15:09,716 On obrađuje. to je... 327 00:15:09,740 --> 00:15:11,516 Ovo mu je prvi put naučio nešto novo, 328 00:15:11,540 --> 00:15:14,180 a on to samo prima. 329 00:15:15,720 --> 00:15:17,496 Uvijek smo znali što sljedeći tretman je bio. 330 00:15:17,520 --> 00:15:19,066 Ovo je prvi put nismo imali plan. 331 00:15:19,090 --> 00:15:21,796 Bojim se da je više od toga. 332 00:15:21,820 --> 00:15:23,236 Nije mislio da mi išta znamo. 333 00:15:23,260 --> 00:15:25,036 Činjenica da smo... 334 00:15:25,060 --> 00:15:29,400 A sada, ovo je njegov život, on... On je ljut. 335 00:15:29,530 --> 00:15:32,630 A on... I ozlijeđen je. 336 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 Mislim, ne krivim ga. 337 00:15:39,270 --> 00:15:41,140 Iskreno, krivim te. 338 00:15:52,050 --> 00:15:53,380 Hvala. 339 00:15:54,820 --> 00:15:56,296 Gdje smo s kyrenom? 340 00:15:56,320 --> 00:15:57,950 Adam još nije ovdje. 341 00:15:58,060 --> 00:15:59,336 Onda ćemo nastaviti bez njega. 342 00:15:59,360 --> 00:16:02,936 Kyren je dobro fizički, ali emocionalno, 343 00:16:02,960 --> 00:16:04,436 on se bori. 344 00:16:04,460 --> 00:16:06,676 Moramo mu predstaviti plan što je prije moguće. 345 00:16:06,700 --> 00:16:09,140 Kulture Dr. Morstan vratio se negativno, 346 00:16:09,270 --> 00:16:11,346 kao i njegov test na alergiju na metal. 347 00:16:11,370 --> 00:16:13,546 On nema infekciju ili preosjetljivost na metal. 348 00:16:13,570 --> 00:16:15,116 Pregledao sam ili bilješke. 349 00:16:15,140 --> 00:16:16,786 Nije bilo očitih zabrinutosti prijavljene tijekom operacije. 350 00:16:16,810 --> 00:16:18,226 Provjerio sam s proizvođači hardvera. 351 00:16:18,250 --> 00:16:19,926 Nema prijavljenih problema s vijcima ili šipkama. 352 00:16:19,950 --> 00:16:21,490 u redu, u redu. 353 00:16:21,610 --> 00:16:24,680 Pa tko ima kakav prijedlog o tome što bismo trebali učiniti sljedeće? 354 00:16:28,990 --> 00:16:30,866 Ništa? nitko? 355 00:16:30,890 --> 00:16:32,566 U redu, ovo je neprihvatljivo. U redu? Vi niste 356 00:16:32,590 --> 00:16:33,820 više novih kolega. 357 00:16:33,960 --> 00:16:36,936 Morate tražiti za mogućnosti uvijek, 358 00:16:36,960 --> 00:16:38,830 ne čekajući da pitam. 359 00:16:38,970 --> 00:16:40,306 Sada, jedan od vas dvoje, dečki 360 00:16:40,330 --> 00:16:42,146 - nazovi Paolu barajas u... - Molim? 361 00:16:42,170 --> 00:16:44,340 - Jeste li vi dr. John Watson? - da 362 00:16:44,470 --> 00:16:46,000 Da, jesam. 363 00:16:47,810 --> 00:16:49,980 Usluženi ste. 364 00:16:50,110 --> 00:16:51,510 Za što? 365 00:16:51,640 --> 00:16:53,980 Pogrešan život Kyren Garner. 366 00:16:54,910 --> 00:16:56,456 Pogrešan život? 367 00:16:56,480 --> 00:16:58,650 Što to uopće znači? 368 00:17:00,820 --> 00:17:02,860 Kyren je rekao da ne bi trebao biti ovdje. 369 00:17:04,260 --> 00:17:07,400 Tuži me jer misli nikad se nije trebao roditi. 370 00:17:14,470 --> 00:17:17,276 "Pogrešan život." Zvuči... pogrešno. 371 00:17:17,300 --> 00:17:19,086 Pogrešno je. 372 00:17:19,110 --> 00:17:21,410 Mogu biti sumnjičav o postojanju u cjelini, 373 00:17:21,540 --> 00:17:23,816 ali čak ni ja ne mislim da je život pogrešan. 374 00:17:23,840 --> 00:17:25,256 Ima nekoliko ljudi 375 00:17:25,280 --> 00:17:27,450 za čije živote mislim da bi mogli biti krivi. 376 00:17:28,550 --> 00:17:30,750 Ali nije o tome riječ u ovom slučaju. 377 00:17:31,950 --> 00:17:33,826 Lauren je. 378 00:17:33,850 --> 00:17:35,620 Kaže da su ti slučajevi rijetki. 379 00:17:35,760 --> 00:17:37,396 Mnoge države ih ne dopuštaju. 380 00:17:37,420 --> 00:17:38,950 Dijete mora dokazati svoje roditelje 381 00:17:39,060 --> 00:17:40,666 prekinula bi trudnoću 382 00:17:40,690 --> 00:17:42,376 ako je liječnik dao njima sve informacije. 383 00:17:42,400 --> 00:17:44,406 Dakle, koje je odijelo u osnovi govoreći to, 384 00:17:44,430 --> 00:17:46,310 kad bi marlise to znala vacterl je bila mogućnost, 385 00:17:46,430 --> 00:17:47,950 prekinula bi trudnoću. 386 00:17:48,070 --> 00:17:50,676 I u produžetku, taj kyren želje da je tako bilo. 387 00:17:50,700 --> 00:17:52,600 Kyren je ljuta i u boli. 388 00:17:52,710 --> 00:17:54,246 Čini se kao da se samo nabacuje. 389 00:17:54,270 --> 00:17:56,570 Ili doista želi da ne postoji. 390 00:17:56,680 --> 00:17:58,456 Ali kyren postoji. 391 00:17:58,480 --> 00:17:59,926 ne razumijem kako sud može raspravljati 392 00:17:59,950 --> 00:18:01,426 da li se to trebalo dogoditi ili ne. 393 00:18:01,450 --> 00:18:02,950 Ili isplatiti novac za... što? 394 00:18:03,080 --> 00:18:04,626 Prokletstvo biti živ? 395 00:18:04,650 --> 00:18:06,596 Lauren kaže ako kyren pobijedi, 396 00:18:06,620 --> 00:18:08,436 "visina odštete temelji se na agregatu 397 00:18:08,460 --> 00:18:10,936 njihovih medicinskih troškove tijekom svog života." 398 00:18:10,960 --> 00:18:12,236 Bože moj. 399 00:18:12,260 --> 00:18:14,006 Kyren je imao toliko medicinske skrbi, 400 00:18:14,030 --> 00:18:16,436 to moraju biti deseci milijuna dolara. 401 00:18:16,460 --> 00:18:17,936 Njegova priča je srceparajuća. 402 00:18:17,960 --> 00:18:20,160 Ne znam ima li porote bi se stavio protiv njega. 403 00:18:20,270 --> 00:18:22,316 Što će to značiti za Watsona? 404 00:18:22,340 --> 00:18:24,340 Za kliniku? 405 00:18:25,810 --> 00:18:27,316 - Kako je? - Pa znaš, 406 00:18:27,340 --> 00:18:31,116 baš kao što biste očekivali ako jedan od vaših najbližih pacijenata 407 00:18:31,140 --> 00:18:32,480 odlučuje te tužiti. 408 00:18:32,610 --> 00:18:35,856 Dr. Morstan je gore pokušavajući ga nagovoriti. 409 00:18:35,880 --> 00:18:37,596 Kako možemo pomoći? 410 00:18:39,750 --> 00:18:40,866 Usredotočite se na svoj posao. 411 00:18:40,890 --> 00:18:42,266 Watson je zabrinut zbog toga 412 00:18:42,290 --> 00:18:43,936 možda smo razočarali pacijenta. 413 00:18:43,960 --> 00:18:47,730 Zadnje što želi je za da nas više razočara. 414 00:18:49,460 --> 00:18:52,146 Kako kyren može vjerovati on ne bi trebao postojati? 415 00:18:52,170 --> 00:18:54,346 Ne bismo ni trebali biti zabavljajući se ovom tužbom 416 00:18:54,370 --> 00:18:55,576 jer on postoji. 417 00:18:55,600 --> 00:18:58,216 "Zabavljati"? To ne ovisi o nama. 418 00:18:58,240 --> 00:19:00,786 Ovakva tužba je ozbiljna. 419 00:19:00,810 --> 00:19:02,380 Ovome svakako moramo stati na kraj 420 00:19:02,510 --> 00:19:05,186 prije nego što se pretvori u mamac za klikove i šteti vašem ugledu. 421 00:19:05,210 --> 00:19:07,686 Ne brinem se clickbait ili moju reputaciju. 422 00:19:07,710 --> 00:19:08,956 Ali ploča jest. 423 00:19:08,980 --> 00:19:10,696 Nisu baš sretni zbog ovoga, 424 00:19:10,720 --> 00:19:13,520 pogotovo s obzirom na sve s mycroftom Holmesom. 425 00:19:13,650 --> 00:19:15,466 Ovo mora biti stavljanje a veliki pritisak na tebe, 426 00:19:15,490 --> 00:19:16,996 i žao mi je zbog toga. 427 00:19:17,020 --> 00:19:19,620 U redu? Ali ne bismo trebali govoriti o tužbi. 428 00:19:19,730 --> 00:19:22,006 Uz neuspjelu fuziju, samo je pitanje vremena 429 00:19:22,030 --> 00:19:23,576 - prije nego što pukne druga šipka. - Johne... 430 00:19:23,600 --> 00:19:26,776 Ono što trebamo učiniti je shvatiti što je pošlo po zlu 431 00:19:26,800 --> 00:19:28,740 - i popraviti to. - Zapravo, nemamo. 432 00:19:28,870 --> 00:19:32,740 Nakon što te je poslužio, kyren prenesene bolnice. 433 00:19:32,870 --> 00:19:35,440 - Što? - On više nije vaš pacijent. 434 00:19:43,250 --> 00:19:46,666 Odveli su ga prije deset minuta, šefe. 435 00:19:46,690 --> 00:19:48,496 Razmišljao sam da blokiram vrata, ali... 436 00:19:48,520 --> 00:19:51,890 Mary ti je rekla da je kyren prebacivanje prije nego mi je rekla? 437 00:19:52,730 --> 00:19:54,706 Nije onaj koji bi cinkario šefa, šefe. 438 00:19:54,730 --> 00:19:56,270 Dakle, sada radiš za Mary? 439 00:19:56,400 --> 00:19:57,876 ooh 440 00:19:57,900 --> 00:20:01,940 Tehnički gledano, mi svi rade za dr. Morstana, šefa. 441 00:20:02,070 --> 00:20:04,170 Da, to je vrlo točno. 442 00:20:05,240 --> 00:20:06,586 Pretpostavljam da blokira vrata 443 00:20:06,610 --> 00:20:08,046 sigurno ne bi pomogli tužbu. 444 00:20:08,070 --> 00:20:09,386 Ne. 445 00:20:09,410 --> 00:20:12,780 Pa kakav je bio? Kako je bilo u kyrenu? 446 00:20:13,980 --> 00:20:16,226 Bio je u redu. 447 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 Bolno, ali u redu. 448 00:20:18,890 --> 00:20:21,326 Govorimo o nagodbi oko tužbe. 449 00:20:21,350 --> 00:20:24,490 To bi mogao biti način uvjeravanja njemu da se vrati u uhop. 450 00:20:26,090 --> 00:20:28,360 I što mislite o tome, šefe? 451 00:20:29,100 --> 00:20:32,270 Sve što želim je ono što je najbolje za kyren. 452 00:20:32,400 --> 00:20:36,016 A ako... Ako mu ovo treba, onda... 453 00:20:36,040 --> 00:20:38,586 Pogledajte, šefe, ako postoji ono što znam o tebi, 454 00:20:38,610 --> 00:20:41,180 to je da si uvijek stavit ću svog pacijenta na prvo mjesto. 455 00:20:42,010 --> 00:20:43,650 To je sve što radiš. 456 00:20:44,910 --> 00:20:46,380 Cijenim te. 457 00:20:48,650 --> 00:20:51,296 Čini se da to radi Paola neke vrhunske radove. 458 00:20:51,320 --> 00:20:53,796 Korištenje 3D printanja za prilagoditi komponente 459 00:20:53,820 --> 00:20:55,126 za zamjene zglobova. 460 00:20:55,150 --> 00:20:56,636 Mislim da je vrijedno razgovora 461 00:20:56,660 --> 00:20:58,666 vidjeti može li išta od toga pomoći kyren, ali 462 00:20:58,690 --> 00:21:00,606 - nije mi uzvratila poziv. - Zvao si je 463 00:21:00,630 --> 00:21:02,906 kad smo mislili da jest razlog zašto kost nije srasla. 464 00:21:02,930 --> 00:21:04,130 Dopusti mi da doprem do nje. 465 00:21:04,260 --> 00:21:06,376 Stvarno? Od onoga što ja podsjetimo, vas dvoje 466 00:21:06,400 --> 00:21:07,876 nisu bili baš prijateljski raspoloženi. 467 00:21:07,900 --> 00:21:10,246 Zbog čega sam siguran neće moći odbiti 468 00:21:10,270 --> 00:21:13,710 kirurg-splaining sve nju fancy tehnika i gadgeti za mene. 469 00:21:14,940 --> 00:21:16,416 Zašto biste volontirali za to? 470 00:21:16,440 --> 00:21:18,540 Za kyren. 471 00:21:19,710 --> 00:21:22,226 U redu, slušaj, znam da si sada na terapiji 472 00:21:22,250 --> 00:21:25,326 i promijenili su se neki tvoji načini, ali... 473 00:21:25,350 --> 00:21:27,280 Ima nešto što mi ne govoriš. 474 00:21:29,960 --> 00:21:33,900 Samo znam da vjerojatno dugujem joj ispriku, u redu? 475 00:21:35,190 --> 00:21:36,676 Što si napravio? 476 00:21:38,800 --> 00:21:40,806 Spašen od dinga. 477 00:21:40,830 --> 00:21:42,516 - Zgodno. - Uspostavio kontakt. 478 00:21:42,540 --> 00:21:46,010 Može se sastati ujutro. Javit ću ti kako ide. 479 00:21:54,880 --> 00:21:57,296 Odbor je htio da te podsjetim, 480 00:21:57,320 --> 00:21:58,796 nema tu iznenađenja. 481 00:21:58,820 --> 00:22:00,326 - Razumijem. - Držat ću se scenarija. 482 00:22:00,350 --> 00:22:02,666 Ovo je ozbiljno, dr. Watson. 483 00:22:02,690 --> 00:22:03,836 Ako ne odigramo kako treba... 484 00:22:03,860 --> 00:22:06,030 Imamo ga, Charles. Hvala. 485 00:22:06,960 --> 00:22:09,400 Sve će ovo uskoro biti gotovo. 486 00:22:11,530 --> 00:22:14,946 Cijenimo što se krećete do nagodbe tako brzo. 487 00:22:14,970 --> 00:22:17,516 Pa, dr. Watson i uhop briga za kyren, 488 00:22:17,540 --> 00:22:20,146 i žele ishod koji najbolje ga priprema za uspjeh. 489 00:22:20,170 --> 00:22:21,486 Kyren. 490 00:22:21,510 --> 00:22:22,710 jesi li dobro 491 00:22:22,840 --> 00:22:26,080 - Izgledaš zajapureno. - John... Ne, u redu je. 492 00:22:26,210 --> 00:22:29,456 Stare navike, zar ne? H-Dobro je, dr. Watson. 493 00:22:29,480 --> 00:22:34,026 Kyren je upravo imao manji uti, ali pije antibiotike. 494 00:22:34,050 --> 00:22:35,450 Rano smo ga uhvatili. 495 00:22:35,560 --> 00:22:37,930 Isprike. Prije nego krenemo dalje, 496 00:22:38,060 --> 00:22:39,706 imamo jedan dodatak naselju. 497 00:22:39,730 --> 00:22:41,666 I što je to, gđice Tannerman? 498 00:22:41,690 --> 00:22:44,506 Moj klijent želi isprika dr. Watsona. 499 00:22:44,530 --> 00:22:47,246 Neopisiva bol moja klijent je osjećao cijeli život 500 00:22:47,270 --> 00:22:49,876 moglo se izbjeći da je dr. Watson dao 501 00:22:49,900 --> 00:22:51,516 marlis sve informacije 502 00:22:51,540 --> 00:22:53,746 kad ga je dovela sonogram prije 18 godina. 503 00:22:53,770 --> 00:22:55,146 OK, žao mi je. dakle... 504 00:22:55,170 --> 00:22:57,050 Želiš da se ispričam za kyrenovo postojanje? 505 00:22:58,180 --> 00:23:03,656 Ja... Kyren, je li to ono što stvarno želiš? 506 00:23:03,680 --> 00:23:04,880 Da. 507 00:23:11,920 --> 00:23:13,220 To je ono što želim. 508 00:23:13,330 --> 00:23:15,136 Koliko ste dugo bili na antibioticima? 509 00:23:15,160 --> 00:23:17,406 Vidiš, rekao sam ti da se nikad neće ispričati. 510 00:23:17,430 --> 00:23:19,246 Ne, ne radi se o tome, kyren. Vi ste bolesni. 511 00:23:19,270 --> 00:23:20,876 - Johne. - Je li ovo nekakav štos? 512 00:23:20,900 --> 00:23:22,476 Naporno sam radio da pokušam shvatiti 513 00:23:22,500 --> 00:23:24,476 zašto ti kosti nisu srasle. Sad-sad, baš sad, 514 00:23:24,500 --> 00:23:26,316 Dobio sam trag koji mi je trebao da shvatim što se događa. 515 00:23:26,340 --> 00:23:27,986 Dr. Watson, savjetujem protiv vašeg uplitanja. 516 00:23:28,010 --> 00:23:29,616 Čekaj, što je? Što je krivo s kyren? 517 00:23:29,640 --> 00:23:31,320 - Vjerujem da ima infekciju... - Stani! 518 00:23:32,680 --> 00:23:34,926 Samo... stani. 519 00:23:34,950 --> 00:23:41,080 Sve što nije u redu sa mnom je tvoja krivica. 520 00:23:42,620 --> 00:23:44,220 Ti si me napravio. 521 00:23:46,160 --> 00:23:49,676 A pustio si me da živim samo da 522 00:23:49,700 --> 00:23:52,506 biti u bolnicama kao neka nakaza. 523 00:23:52,530 --> 00:23:55,576 Kyren, molim te, dopusti da te počastim. 524 00:23:55,600 --> 00:23:56,676 - OK? - Počastiti me? 525 00:23:56,700 --> 00:23:58,616 Zašto? 526 00:23:58,640 --> 00:24:00,346 Ne bih ni trebao biti živ. 527 00:24:00,370 --> 00:24:01,670 - Bože. - Vau, vau. 528 00:24:01,810 --> 00:24:03,856 Kyren. Kyren. Zovi-zovi hitna pomoć, Georgia. 529 00:24:03,880 --> 00:24:06,756 Molim te, pomozi mu. Dr. Watson, molim te pomozi mom sinu. 530 00:24:06,780 --> 00:24:08,656 Mary, hajde da ga odvedemo uhop. Trebao bi biti s nama. 531 00:24:08,680 --> 00:24:10,596 Ova tužba nije riješena. Ne bi se trebao miješati. 532 00:24:10,620 --> 00:24:12,026 Molim vas, dr. Morstan. 533 00:24:12,050 --> 00:24:13,220 Odbor neće biti sretan. 534 00:24:13,350 --> 00:24:14,750 Onda neka to riješe sa mnom. 535 00:24:14,850 --> 00:24:17,690 Marlise daje dopuštenje, pa će uhop liječiti kyren. 536 00:24:17,820 --> 00:24:19,560 Stavite ovo ispod. 537 00:24:19,690 --> 00:24:21,560 - Ostani s nama. Ostani s nama. - U redu je. 538 00:24:21,690 --> 00:24:23,850 Samo ostani s nama. ti si bit će u redu. Ostani s nama. 539 00:24:31,240 --> 00:24:34,246 Tamo. Bio si u pravu. 540 00:24:34,270 --> 00:24:36,786 Ne znam kako ti znao da je infekcija duboka 541 00:24:36,810 --> 00:24:39,326 u njegovoj kralježnici. Početni kulture rana bile su negativne. 542 00:24:39,350 --> 00:24:41,956 Pa, kyren je imala temperaturu, a novi su liječnici pretpostavili 543 00:24:41,980 --> 00:24:43,556 da je to bio uti, i to staze, 544 00:24:43,580 --> 00:24:45,520 ali antibiotici nisu djelovali, 545 00:24:45,650 --> 00:24:46,796 pa je moralo biti nešto drugo. 546 00:24:46,820 --> 00:24:49,096 Okultna infekcija kralježnice. 547 00:24:49,120 --> 00:24:51,636 Sve objašnjava. Zašto mu kosti nisu srasle. 548 00:24:51,660 --> 00:24:54,166 I eto ga. 549 00:24:54,190 --> 00:24:56,490 Sada imamo plan. Uklanjamo zarazu... 550 00:24:56,600 --> 00:24:58,500 Imamo, ali... 551 00:24:58,630 --> 00:25:01,500 - Teško je, Johne. - Kyren može biti težak. 552 00:25:01,630 --> 00:25:03,246 Za liječenje infekcije, morat ću ukloniti 553 00:25:03,270 --> 00:25:05,146 preostala šipka i sav njegov hardver. 554 00:25:05,170 --> 00:25:06,686 Bit će hospitaliziran za iv 555 00:25:06,710 --> 00:25:08,486 dok ne možemo izvesti revizijska kirurgija. 556 00:25:08,510 --> 00:25:10,016 Je li kyren spreman za to? 557 00:25:10,040 --> 00:25:11,656 Ne, previše je bolestan da bi donio tu odluku. 558 00:25:11,680 --> 00:25:14,626 Onda će nam trebati marlise u njegovo ime potpisati suglasnost. 559 00:25:14,650 --> 00:25:17,220 Ovo nam ne treba zakomplicirati parnicu. 560 00:25:18,020 --> 00:25:21,666 Mary, hvala što si dopustila kyren vrati se u uhop. 561 00:25:21,690 --> 00:25:23,336 Siguran sam da odbor nije bio previše sretan. 562 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 Nisu bili. 563 00:25:25,630 --> 00:25:27,060 I nema na čemu. 564 00:25:34,500 --> 00:25:36,046 Lijep zapis u beechview journalu. 565 00:25:36,070 --> 00:25:38,016 Pa znate kako je. 566 00:25:38,040 --> 00:25:41,146 Te reklamne stvari su glupe, ali 567 00:25:41,170 --> 00:25:43,910 zabavno ih je poslati kući roditeljima. 568 00:25:45,910 --> 00:25:47,580 Na čemu sada radiš? 569 00:25:47,710 --> 00:25:50,026 Sjećate li se kyren garner? 570 00:25:50,050 --> 00:25:52,026 Prvi pacijent mi imao u klinici Holmes? 571 00:25:52,050 --> 00:25:54,396 Naravno. Kako je on radi sa svojom novom kralježnicom? 572 00:25:54,420 --> 00:25:56,396 Zapravo, kralježnica mu nije srasla. 573 00:25:56,420 --> 00:25:58,236 Znam da je Sasha pokušao doprijeti do tebe. 574 00:25:58,260 --> 00:26:00,330 Bio sam zauzet. 575 00:26:01,190 --> 00:26:02,930 Zašto smo ovdje? 576 00:26:03,060 --> 00:26:06,960 Gledao sam u najbolje ponoviti operacije za kyren. 577 00:26:07,070 --> 00:26:08,610 Mislio sam da bi njegova anatomija mogla biti od koristi 578 00:26:08,740 --> 00:26:10,270 iz preciznih kaveza. 579 00:26:11,200 --> 00:26:12,700 Mogu li vidjeti njegov karton i laboratorije? 580 00:26:21,650 --> 00:26:23,396 Mislim da je on idealan kandidat. 581 00:26:23,420 --> 00:26:27,120 Neka ga prebaci u Beechview, i moj će tim preuzeti slučaj. 582 00:26:28,350 --> 00:26:31,150 Znam da je važno za Watsona da on ostane na uhop. 583 00:26:31,260 --> 00:26:33,766 dr. Morstan uzimajući vodstvo u operaciji. 584 00:26:33,790 --> 00:26:36,290 Biste li razmislili o suradnji? 585 00:26:38,000 --> 00:26:39,176 Sada si drugačija. 586 00:26:39,200 --> 00:26:41,546 Ne mogu zamisliti Ingrid kakvu sam poznavao 587 00:26:41,570 --> 00:26:43,576 pitajući me hoću li razmislite o suradnji. 588 00:26:43,600 --> 00:26:46,300 u pravu si ne bih. 589 00:26:46,440 --> 00:26:49,186 Paola... 590 00:26:49,210 --> 00:26:52,080 Ja sam taj koji je stigao u beechview o tebi. 591 00:26:54,080 --> 00:26:55,280 kako to misliš 592 00:26:56,680 --> 00:26:58,826 Bio je to stol. 593 00:26:58,850 --> 00:27:01,426 Bio sam ljut na tebe tražeći radni stol koji sam želio, 594 00:27:01,450 --> 00:27:04,790 pa sam beechviewu poslao tvoj životopis. 595 00:27:06,130 --> 00:27:07,800 Htjela sam da odeš. 596 00:27:08,900 --> 00:27:10,030 oprosti 597 00:27:11,230 --> 00:27:13,646 Da razjasnimo. 598 00:27:13,670 --> 00:27:17,076 Bio si ljut, pa rekli ste konkurentskoj bolnici 599 00:27:17,100 --> 00:27:19,470 Ja bih im dobro pristajao novi, najsuvremeniji laboratorij? 600 00:27:19,610 --> 00:27:21,486 Samo sam želio da odeš. 601 00:27:21,510 --> 00:27:23,956 Nisam želio pacijente ne imati tebe kao kirurga, 602 00:27:23,980 --> 00:27:26,220 samo negdje drugdje. 603 00:27:27,150 --> 00:27:28,850 Negdje ne za tim stolom. 604 00:27:30,420 --> 00:27:33,220 Ne mogu reći je li to moguće sviđaš mi se više-manje. 605 00:27:35,690 --> 00:27:39,060 Neka se dr. Morstan javi ja ako ona želi ići naprijed. 606 00:27:52,440 --> 00:27:53,570 Jutro. 607 00:27:54,470 --> 00:27:56,186 Kako je kyren? 608 00:27:56,210 --> 00:27:57,656 U redu. 609 00:27:57,680 --> 00:27:59,086 CT je prošao dobro. 610 00:27:59,110 --> 00:28:01,126 Watson je mogao shvatiti što nije u redu. 611 00:28:01,150 --> 00:28:02,996 To je dobro. 612 00:28:03,020 --> 00:28:05,026 Baš mi je drago da jest ovdje u uhop.- 613 00:28:05,050 --> 00:28:06,426 Nisam siguran Watsone mogao podnijeti znajući 614 00:28:06,450 --> 00:28:07,990 bio je u nevolji negdje drugdje. 615 00:28:10,390 --> 00:28:13,560 hej Što se događa? 616 00:28:15,360 --> 00:28:16,676 To dijete će se probuditi da uči 617 00:28:16,700 --> 00:28:18,100 da je mjesecima zapeo na uhopu. 618 00:28:19,200 --> 00:28:20,706 Već se mučio. 619 00:28:20,730 --> 00:28:22,346 Ne znam kako ovo neće ga uništiti. 620 00:28:22,370 --> 00:28:24,470 Ali onda će mu biti bolje. 621 00:28:25,570 --> 00:28:27,686 Watson je posvećen dolasku s najboljim planom za njega. 622 00:28:27,710 --> 00:28:29,450 Znam, ali... 623 00:28:30,510 --> 00:28:33,386 Plan zapravo ne može spreman za ono što kyren gubi. 624 00:28:33,410 --> 00:28:35,056 Ono to zapravo ne priznaje. 625 00:28:35,080 --> 00:28:39,380 ne znam Samo se osjeća kao treba mu nešto... više. 626 00:28:41,350 --> 00:28:42,550 Kao što? 627 00:28:45,760 --> 00:28:47,236 oprosti... 628 00:28:47,260 --> 00:28:51,100 Dr. Morstan ima nešto ona želi pokazati yinz dečkima. 629 00:28:53,070 --> 00:28:55,306 Tijekom ispiranja, Dr. Morstan je izvršio mjerenja 630 00:28:55,330 --> 00:28:57,130 i kombinirao ih s kyrenovim skenovima 631 00:28:57,240 --> 00:28:59,440 stvoriti ovu virtualnu repliku njegove kralježnice. 632 00:28:59,570 --> 00:29:02,610 Ovdje možete vidjeti hemivertebra na t8 633 00:29:02,740 --> 00:29:04,556 i rascjep kroz t9. 634 00:29:04,580 --> 00:29:06,656 Malformacija poput to bi također moglo doprinijeti 635 00:29:06,680 --> 00:29:07,950 zašto fuzija nije krenula. 636 00:29:08,080 --> 00:29:09,856 - To, plus okultna infekcija. - Upravo tako. 637 00:29:09,880 --> 00:29:12,420 To je savršena oluja. Dakle, kako pobrinemo li se da njegove kosti 638 00:29:12,550 --> 00:29:13,920 osigurač ovaj put? 639 00:29:17,220 --> 00:29:19,140 Ovo bi potencijalno moglo biti dobar trenutak za spomenuti 640 00:29:19,230 --> 00:29:20,806 da sam se sastao s Paolom barajas. 641 00:29:20,830 --> 00:29:22,760 Napokon se nekome vratila? 642 00:29:22,900 --> 00:29:25,376 Ona je. izgleda kao neke od inovacija 643 00:29:25,400 --> 00:29:27,276 radila je na medicinski institut Beechview 644 00:29:27,300 --> 00:29:28,346 može pomoći kyren. 645 00:29:28,370 --> 00:29:30,346 Šteta je bilo izgubiti Paolu, 646 00:29:30,370 --> 00:29:32,440 ali znao sam da će biti bolje pristaje na beechview. 647 00:29:32,570 --> 00:29:35,086 Pa je nisi otpustio? 648 00:29:35,110 --> 00:29:36,756 Naprotiv, zamolio sam je da ostane. 649 00:29:36,780 --> 00:29:38,686 opa Zanimljiv. 650 00:29:38,710 --> 00:29:42,650 Pa, izgleda kao Paolin dobro joj ide tamo gdje je. 651 00:29:43,380 --> 00:29:45,226 Ona predlaže da upotrijebimo prilagođeni kavez 652 00:29:45,250 --> 00:29:46,610 tiskan prema kyrenovim specifikacijama. 653 00:29:46,690 --> 00:29:48,096 To bi imalo smisla. 654 00:29:48,120 --> 00:29:50,490 Nešto po mjeri spriječio bi infekciju 655 00:29:50,620 --> 00:29:52,820 i povećati mu šanse uspješne fuzije. 656 00:29:52,930 --> 00:29:55,136 Također je rekla da smije biti voljan surađivati. 657 00:29:55,160 --> 00:29:57,376 To bi bilo super. ja ću posegnuti za njom i vidjeti 658 00:29:57,400 --> 00:29:59,546 ako možemo sastaviti poseban kirurški plan. 659 00:29:59,570 --> 00:30:02,376 Mogli bismo podijeliti široku udarci kyrenom i marlisom. 660 00:30:02,400 --> 00:30:04,816 Da. Mislim, učinimo to. 661 00:30:04,840 --> 00:30:07,010 Siguran sam da bi mogli iskoristi neke dobre vijesti. 662 00:30:08,240 --> 00:30:09,316 Dobre vijesti? 663 00:30:09,340 --> 00:30:13,526 Kako je uklanjanje svake šipke i svaki šaraf dobre vijesti? 664 00:30:13,550 --> 00:30:15,286 Znam da zvuči zastrašujuće, kyren, 665 00:30:15,310 --> 00:30:17,756 ali ovo je najbolje način liječenja infekcije 666 00:30:17,780 --> 00:30:19,796 koji je spriječio tvoje kosti da se spoje. 667 00:30:19,820 --> 00:30:21,396 dakle... 668 00:30:21,420 --> 00:30:26,466 Imam zadovoljstvo ležanje na leđima za... 669 00:30:26,490 --> 00:30:27,820 Tko zna koliko dugo? 670 00:30:28,630 --> 00:30:31,806 Davat ćemo vam antibiotike intravenski mjesec dana. 671 00:30:31,830 --> 00:30:33,346 Jednom kada budemo sigurni da je nestalo, 672 00:30:33,370 --> 00:30:35,510 možemo se pripremiti za vašu revizijsku operaciju. 673 00:30:35,630 --> 00:30:36,870 mjesec dana? 674 00:30:37,800 --> 00:30:42,210 Dakle, jednako mi je loše kao kad su mi leđa bila deformirana. 675 00:30:42,340 --> 00:30:43,986 Još gore, zapravo. 676 00:30:44,010 --> 00:30:47,880 Jer tada, ja ići u školu. 677 00:30:49,320 --> 00:30:51,026 Htio sam započeti svoj život. 678 00:30:51,050 --> 00:30:52,426 Pa, pretpostavljam, 679 00:30:52,450 --> 00:30:54,826 Shvaćam da je to nikad se neće dogoditi sada. 680 00:30:54,850 --> 00:30:56,666 Siguran sam da možeš odgoditi, kyren. 681 00:30:56,690 --> 00:30:58,230 Opet? 682 00:30:58,360 --> 00:31:00,036 Koja je svrha odgađanja 683 00:31:00,060 --> 00:31:02,106 ako novi problem samo će iskočiti svaki put kad se približim? 684 00:31:02,130 --> 00:31:03,506 Jer nema razloga za vjerovanje 685 00:31:03,530 --> 00:31:05,006 da nešto ovako ponovit će se. 686 00:31:05,030 --> 00:31:06,306 Niste čuli? 687 00:31:06,330 --> 00:31:09,630 Imam udrugu jedan od milijun. 688 00:31:09,740 --> 00:31:13,386 Moralo se obnoviti počevši sat vremena nakon rođenja. 689 00:31:13,410 --> 00:31:16,186 A onda moja leđa slomio zbog nekih 690 00:31:16,210 --> 00:31:21,026 okultna infekcija koja se skrivala od čak 691 00:31:21,050 --> 00:31:23,920 "najveći svjetski dijagnostičar" 692 00:31:24,050 --> 00:31:26,226 godinama. 693 00:31:26,250 --> 00:31:27,380 Ti si borac, kyren. 694 00:31:27,520 --> 00:31:31,420 Što vam nije jasno, doktore? 695 00:31:33,460 --> 00:31:36,006 Borba je beskorisna. 696 00:31:36,030 --> 00:31:40,076 Uvijek će nešto iskrsnuti. 697 00:31:40,100 --> 00:31:43,440 Kyren, mi smo na rubu imati plan 698 00:31:43,570 --> 00:31:45,376 da obnovite svoju kralježnicu 699 00:31:45,400 --> 00:31:48,246 pa tako nešto nikad se više neće ponoviti. 700 00:31:48,270 --> 00:31:49,700 Ne možete sada odustati od nas. 701 00:31:49,810 --> 00:31:51,580 Neću odustati od tebe. 702 00:31:53,510 --> 00:31:54,880 Otpuštam te. 703 00:31:56,280 --> 00:31:57,826 Kyren, to nije način da razgovaraš s čovjekom 704 00:31:57,850 --> 00:31:59,066 koji ti pokušava spasiti život. 705 00:31:59,090 --> 00:32:02,066 Nisam to tražio od njega. Jesi. 706 00:32:02,090 --> 00:32:03,420 Tužio sam ga 707 00:32:03,560 --> 00:32:06,800 jer sam nešto shvatio nikada ne biste mogli prihvatiti. 708 00:32:10,060 --> 00:32:14,330 Moj život nije vrijedan spašavanja. 709 00:32:17,740 --> 00:32:19,780 Samo odlazi. 710 00:32:19,910 --> 00:32:21,950 U redu? 711 00:32:23,040 --> 00:32:25,680 Gubite se odavde svi. 712 00:32:26,710 --> 00:32:28,950 Rekao sam svima. 713 00:32:50,940 --> 00:32:52,310 Da? 714 00:32:53,340 --> 00:32:54,886 Imate li trenutak? 715 00:32:54,910 --> 00:32:57,586 Samo trebam završiti recenziju ove titanijske kaveze. 716 00:32:57,610 --> 00:32:59,856 Za kyren? 717 00:32:59,880 --> 00:33:02,026 Bio sam pod dojmom da više nije naš pacijent. 718 00:33:02,050 --> 00:33:03,396 Što je točno zašto 719 00:33:03,420 --> 00:33:05,396 Moram ga predstaviti s besprijekornim planom. 720 00:33:05,420 --> 00:33:07,290 Vidim. 721 00:33:10,390 --> 00:33:12,566 Zapravo, ne vidim. 722 00:33:12,590 --> 00:33:14,460 Uz dužno poštovanje, Watsone, 723 00:33:14,590 --> 00:33:16,260 Mislim da je tvoja prosudba ugrožena. 724 00:33:18,460 --> 00:33:19,660 ja slušam. 725 00:33:20,770 --> 00:33:22,810 Pa u tome je stvar. 726 00:33:22,930 --> 00:33:24,646 Mislim da ne slušaš. 727 00:33:24,670 --> 00:33:26,970 Za kyren, koja nije nalik tebi. 728 00:33:27,110 --> 00:33:29,716 I zbog toga se pitam je li 729 00:33:29,740 --> 00:33:31,456 osobna priroda ovog slučaja i 730 00:33:31,480 --> 00:33:33,800 svoju povezanost s pacijentom zamagljuje vašu prosudbu. 731 00:33:35,150 --> 00:33:38,496 A kako je moj prosudba zamagljena? 732 00:33:38,520 --> 00:33:41,160 Nastavljate se fokusirati na alternativni planovi liječenja, 733 00:33:41,290 --> 00:33:42,866 pitching rješenja. 734 00:33:42,890 --> 00:33:45,010 Kyren ne vjeruje njegov život je vrijedan borbe. 735 00:33:45,120 --> 00:33:48,420 U redu? Sada je to moj posao da ga uvjeri u suprotno. 736 00:33:48,530 --> 00:33:49,800 Ne, nije. 737 00:33:50,800 --> 00:33:53,306 Žao mi je, ali mogu govori s povjerenjem 738 00:33:53,330 --> 00:33:55,546 ta uvjeravanja i obećanja ne pomažu uvijek. 739 00:33:55,570 --> 00:33:57,276 Zapravo, te riječi, 740 00:33:57,300 --> 00:34:00,140 koliko god bili dobronamjerni, 741 00:34:00,270 --> 00:34:02,446 često predstavljaju svoje vlastitu vrstu pritiska. 742 00:34:02,470 --> 00:34:04,386 A zbrojeno, to može biti još jedan teret 743 00:34:04,410 --> 00:34:06,380 na nekoga tko se već bori. 744 00:34:13,750 --> 00:34:15,820 Čuo sam vašu dijagnozu, dr. Croft. 745 00:34:18,990 --> 00:34:20,660 Koja je vaša preporuka? 746 00:34:25,360 --> 00:34:26,560 Empatija. 747 00:34:27,600 --> 00:34:29,900 suosjećanje. Zaista slušajući. 748 00:34:31,000 --> 00:34:33,770 Pazeći da pacijent zna da nije sam. 749 00:34:35,570 --> 00:34:37,740 To je moja preporuka. 750 00:34:44,720 --> 00:34:46,756 - Čekaj, moram pitati. - Gdje je Clyde? 751 00:34:46,780 --> 00:34:49,550 Očekivao sam da ću ga vidjeti jureći tamo straga. 752 00:34:49,690 --> 00:34:52,536 Duga je to priča. ti govorili, dr. Morstan? 753 00:34:52,560 --> 00:34:55,136 Donji model, previše je labav. 754 00:34:55,160 --> 00:34:56,976 Postoji milimetar jaz na stražnjem zidu. 755 00:34:57,000 --> 00:34:58,306 Da, vidim to. 756 00:34:58,330 --> 00:35:00,776 Ruši se od deformiteta. 757 00:35:00,800 --> 00:35:02,006 Postoji li neki način da to modeliramo 758 00:35:02,030 --> 00:35:04,046 od zdravih kralježaka iznad njega? 759 00:35:04,070 --> 00:35:07,816 To je super ideja. mi mogao odgovarati zakrivljenosti. 760 00:35:07,840 --> 00:35:09,416 Ali što ako još uvijek nije sasvim u redu? 761 00:35:09,440 --> 00:35:11,956 To je titan. postoji nema prilagodbi u or. 762 00:35:11,980 --> 00:35:15,326 Pa, zapravo, s 3D ispisom, 763 00:35:15,350 --> 00:35:17,820 Mogao bih modelirati fleksibilnu rešetku. 764 00:35:18,850 --> 00:35:21,726 Izgradite ga s dovoljno dati za usklađivanje. 765 00:35:21,750 --> 00:35:23,090 To je idealno. 766 00:35:23,220 --> 00:35:25,296 Nevjerojatno što ste svi može učiniti s ovom novom tehnologijom. 767 00:35:25,320 --> 00:35:27,866 Pa, da ne budem kreten, dr. Morstan, ali... 768 00:35:27,890 --> 00:35:29,260 Vi ste ortopedski kirurg 769 00:35:29,400 --> 00:35:31,106 i ravnatelj bolnice. 770 00:35:31,130 --> 00:35:33,806 Malo sam iznenađen uhop nema robusniji 771 00:35:33,830 --> 00:35:35,330 orto program. 772 00:35:36,570 --> 00:35:38,576 Znaš, možda si na tragu nečemu. 773 00:35:38,600 --> 00:35:41,146 Kasnim na sastanak. 774 00:35:41,170 --> 00:35:45,470 Vas dvoje završite ovdje, i, Sasha, možeš me upotpuniti. 775 00:35:46,550 --> 00:35:49,556 - Uživate li u svom zajedništvu? - Iskreno? 776 00:35:49,580 --> 00:35:51,456 Više nego što sam se nadao da hoću. 777 00:35:51,480 --> 00:35:53,826 To je promijenilo život. 778 00:35:53,850 --> 00:35:55,266 Mijenjanje života? 779 00:35:55,290 --> 00:35:57,466 Očekivao bih da ćeš upotrijebiti takvu riječ 780 00:35:57,490 --> 00:35:59,066 opisati svoje vjenčanje s...? 781 00:35:59,090 --> 00:36:01,166 Misliš na Zacha. 782 00:36:01,190 --> 00:36:03,606 Zapravo sam završio s njim prije nekog vremena. 783 00:36:03,630 --> 00:36:06,906 I sada izlazim sa Stephensom. 784 00:36:06,930 --> 00:36:09,346 Stephens? 785 00:36:11,040 --> 00:36:13,246 E sad, u to se kladim trebao napraviti s Ingrid. 786 00:36:13,270 --> 00:36:17,140 Kad smo već kod Ingrid, ispričava li se sada? 787 00:36:17,280 --> 00:36:19,926 Očigledno, ona to čini, a ponekad, 788 00:36:19,950 --> 00:36:21,790 ona to čak i misli. 789 00:36:26,290 --> 00:36:28,490 Rekao sam ti da odeš. 790 00:36:29,620 --> 00:36:30,696 Još si otpušten. 791 00:36:30,720 --> 00:36:32,696 Nisam ovdje kao vaš liječnik. 792 00:36:32,720 --> 00:36:35,820 Ovdje sam kao netko tko je poznajem te 18 godina. 793 00:36:35,930 --> 00:36:40,406 Kao... Ne znam. prijatelj? 794 00:36:40,430 --> 00:36:43,076 Nikad te ne bih nazvao prijateljem. 795 00:36:43,100 --> 00:36:45,216 To je pošteno. 796 00:36:45,240 --> 00:36:47,846 Nisam se uvijek tako ponašao. 797 00:36:47,870 --> 00:36:51,216 Prijatelj bi te poslušao, kyren. 798 00:36:51,240 --> 00:36:53,056 Sve ove godine, jesi pokušavao mi reći 799 00:36:53,080 --> 00:36:56,996 koliko te boli u, kako ti je život bio težak. 800 00:36:57,020 --> 00:36:58,220 Da. 801 00:36:59,080 --> 00:37:04,560 I htio si da se borim, budi pozitivan. 802 00:37:07,790 --> 00:37:12,340 Kyren, ja... mislio sam da sam ti pomagao 803 00:37:12,460 --> 00:37:16,976 kad sam krenuo na tebe s svi ti planovi i obećanja. 804 00:37:17,000 --> 00:37:22,316 Sad shvaćam da to bio... To je bilo pogrešno. 805 00:37:22,340 --> 00:37:24,170 I iskreno mi je žao zbog toga. 806 00:37:25,840 --> 00:37:28,510 Život je svima težak. 807 00:37:29,420 --> 00:37:31,026 Ali tvoj život? 808 00:37:31,050 --> 00:37:32,896 To je sasvim druga razina. 809 00:37:32,920 --> 00:37:34,890 Vidim to. 810 00:37:35,020 --> 00:37:36,560 Vidim te. 811 00:37:39,330 --> 00:37:41,466 Htio sam to učiniti drugačijim, kyren. 812 00:37:41,490 --> 00:37:43,160 Htio sam ga poboljšati. 813 00:37:45,060 --> 00:37:47,060 Ponekad medicina zakaže. 814 00:37:48,170 --> 00:37:50,370 Žao mi je zbog toga. 815 00:37:51,670 --> 00:37:54,070 Ali nije mi žao što postojiš. 816 00:37:54,910 --> 00:37:56,756 Bez obzira što radite. 817 00:37:56,780 --> 00:37:58,586 Bez obzira što mislite o meni. 818 00:37:58,610 --> 00:38:01,410 Žao mi je zbog onoga što sam učinio. 819 00:38:02,950 --> 00:38:04,820 Ali drago mi je da si ovdje. 820 00:38:20,600 --> 00:38:22,906 Naselje je u. 821 00:38:22,930 --> 00:38:26,900 Odvjetnici su pregovarali i sve ovo objašnjava gdje smo stigli. 822 00:38:27,010 --> 00:38:30,450 Kyren je rekao da si zadovoljan zahtjev za ispriku. 823 00:38:34,950 --> 00:38:36,456 Svima odgovara ovaj broj? 824 00:38:36,480 --> 00:38:38,926 To je prema daljem dosege onoga što misle 825 00:38:38,950 --> 00:38:42,120 žiri je možda dodijelio nagradu, ali nas poštedi sudskih troškova 826 00:38:42,250 --> 00:38:44,550 i potencijalni negativni tisak. 827 00:38:45,620 --> 00:38:49,090 Pa, barem kyren i marlise imati financijsku sigurnosnu mrežu, 828 00:38:49,230 --> 00:38:51,800 bez obzira što se sljedeće dogodi, pa... 829 00:38:51,930 --> 00:38:53,260 Ali i ovo ti dobro ide? 830 00:38:53,370 --> 00:38:55,346 Ne uništava uhop ili tako nešto, zar ne? 831 00:38:55,370 --> 00:38:57,110 Slažem se s tim. 832 00:38:59,070 --> 00:39:01,510 U redu. Gdje trebam potpisati? 833 00:39:24,460 --> 00:39:26,136 Što radiš u pilingu? 834 00:39:26,160 --> 00:39:29,446 Kyren me zamolio da budem u ili s njim. 835 00:39:29,470 --> 00:39:32,416 Drago mi je da ste se vas dvoje pomirili. 836 00:39:32,440 --> 00:39:34,640 Bolje je za vas oboje. 837 00:39:35,610 --> 00:39:38,680 To je bila tvoja operacija plan koji je zaključio posao. 838 00:39:38,810 --> 00:39:42,026 Hvala vam što ste uzeli toliko toga interes za njega i ovaj slučaj. 839 00:39:42,050 --> 00:39:45,156 Moram reći, 840 00:39:45,180 --> 00:39:49,126 Nalazim što ćemo učiniti s fascinantnim 3D kavezima. 841 00:39:49,150 --> 00:39:50,650 Šteta što smo morali ići 842 00:39:50,760 --> 00:39:52,360 medicinski institut Beechview da ih nabavi. 843 00:39:52,490 --> 00:39:54,966 Trebali bismo raditi s takva tehnika ovdje u uhopu. 844 00:39:54,990 --> 00:39:56,136 Slažem se, ali zašto ne? 845 00:39:56,160 --> 00:39:57,776 Pitao sam se isto pitanje 846 00:39:57,800 --> 00:39:59,306 i počeo s odgovorom. 847 00:39:59,330 --> 00:40:03,176 Orto 3D ispis program počinje upravo ovdje, 848 00:40:03,200 --> 00:40:05,246 pod ovim krovom. 849 00:40:05,270 --> 00:40:06,516 Što? 850 00:40:06,540 --> 00:40:08,246 Pa, tijekom specijalizacije, odabrali ste ortopediju 851 00:40:08,270 --> 00:40:09,516 jer postoji u prostoru 852 00:40:09,540 --> 00:40:11,416 između tradicije i inovacije. 853 00:40:11,440 --> 00:40:13,340 Tradicionalni komad štiti pacijente. 854 00:40:13,480 --> 00:40:16,596 Ali inovativnost dolazi s takvim potencijalom. 855 00:40:16,620 --> 00:40:17,826 Da, sjećam se. 856 00:40:17,850 --> 00:40:20,396 Da, uložio si toliko vremena u mene 857 00:40:20,420 --> 00:40:22,326 i u klinici Holmes. 858 00:40:22,350 --> 00:40:23,866 Možda je vrijeme da uzvratimo uslugu. 859 00:40:23,890 --> 00:40:27,006 Što kažete na suradnju 860 00:40:27,030 --> 00:40:29,570 na vrhuncu ortopedije? 861 00:40:29,700 --> 00:40:32,876 Intrigantna ideja. 862 00:40:32,900 --> 00:40:35,846 Ali znam da samo želiš pristup mom novom tehničkom laboratoriju. 863 00:40:35,870 --> 00:40:37,546 Možda. 864 00:40:42,470 --> 00:40:44,910 Vidimo se vani. 865 00:40:45,040 --> 00:40:47,286 Vidimo se vani. 866 00:40:57,760 --> 00:41:00,906 U redu. kako si Jeste li nervozni? 867 00:41:00,930 --> 00:41:03,570 Uvijek malo nervozan prije operacije. 868 00:41:03,700 --> 00:41:05,600 shvaćam. 869 00:41:05,730 --> 00:41:06,976 Hvala što ste ovdje. 870 00:41:07,000 --> 00:41:08,646 Rekao sam ti da ću biti tu za tebe. 871 00:41:08,670 --> 00:41:10,916 Stvarno se nadam da će proći bolje nego prošli put. 872 00:41:10,940 --> 00:41:16,046 Da, i ja također. ja ću biti tamo s tobom, i tako će biti 873 00:41:16,070 --> 00:41:18,386 svi ti ljudi tamo navijaju za tebe. 874 00:41:27,390 --> 00:41:30,260 Bolje je nego biti sama, to je sigurno. 875 00:41:30,390 --> 00:41:33,560 U redu. Dakle, jesi li spreman? 876 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 U redu. Brojite unatrag od 100. 877 00:42:14,500 --> 00:42:16,640 Titliranje sponzorirano od. 878 00:42:23,110 --> 00:42:26,580 Naslovljeno medijskim pristupom grupa na pristupu wgbh.Wgbh.Org